Add support to edit primary storage IP in UI/API for manual failover/recovery of unaffected instances if primary storage fails

### The required feature described as a wish

[Per this closed issue](https://github.com/apache/cloudstack/discussions/11713) , update API and UI to allow changing the IP address of an existing primary storage pool. This is important for manual failover uses or getting other instances up and running by allowing agents to start with new storage quickly and without modifying the database directly.

Das Issue nennt keine Dateien oder Tests. Beginne damit, die vorhandenen primary-storage-API- und UI-Abläufe zu lokalisieren, und verfolge anschließend, wie die IP eines Speicherpools dargestellt und validiert wird. Erledigt ist die Aufgabe, wenn die IP eines vorhandenen primary storage pool sowohl über die API als auch über die UI ohne direkte Datenbankänderungen geändert werden kann und ein manuelles Failover oder eine Wiederherstellung die neue Adresse verwenden kann.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.