[Java] Fix getField() for NullableMapVector

Needs to call super.getField() and return a nullable version of that field.

**Reporter**: [Steven Phillips](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-790) / @StevenMPhillips

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-790](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-790). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Inizia da NullableMapVector.getField e confrontalo con l’implementazione della superclasse. Verifica che il metodo deleghi a super.getField() e restituisca una versione nullable di quel campo; aggiungi o aggiorna una copertura mirata se il repository fornisce un test pertinente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.