[Java] Fix getField() for NullableMapVector

Needs to call super.getField() and return a nullable version of that field.

**Reporter**: [Steven Phillips](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-790) / @StevenMPhillips

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-790](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-790). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Commencez par NullableMapVector.getField et comparez-le à l’implémentation de la superclasse. Vérifiez que la méthode délègue à super.getField() et renvoie une version nullable de ce champ ; ajoutez ou mettez à jour une couverture ciblée si le dépôt fournit un test pertinent.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.