[Java] Handle exceptions when flight service processes put requests

The current way of processing is to swallow the exception silently and print a log. However, this way is not friendly to debugging and problem diagnosis. We need a way to process it explicitly. 

**Reporter**: [Liya Fan](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-6056) / @liyafan82

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-6056](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-6056). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

まず、put リクエストを処理する Java Flight サービスのエントリポイントと、現在例外を捕捉してログに記録している経路を特定します。周辺のサービス動作から、期待される明示的な処理を判断します。例外が暗黙に握りつぶされなくなり、その結果の動作がプロジェクトの既存のチェックでカバーされれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。