[Java] Handle exceptions when flight service processes put requests

The current way of processing is to swallow the exception silently and print a log. However, this way is not friendly to debugging and problem diagnosis. We need a way to process it explicitly. 

**Reporter**: [Liya Fan](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-6056) / @liyafan82

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-6056](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-6056). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Beginne damit, den Java Flight-Service-Einstiegspunkt zu finden, der put-Anfragen verarbeitet, sowie den Pfad, der derzeit Ausnahmen abfängt und protokolliert. Ermittle anhand des umgebenden Serviceverhaltens, welche explizite Behandlung erwartet wird; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn Ausnahmen nicht mehr stillschweigend verschluckt werden und das daraus resultierende Verhalten durch die bestehenden Checks des Projekts abgedeckt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.