[Java] C data interface: Add API to compute imported buffer size

Derived from ARROW-17657

**Reporter**: [Hongze Zhang](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17720) / @zhztheplayer

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-17720](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17720). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

この issue には実装ファイルもテストも含まれていないため、まず ARROW-17657 と、そこで参照されている issue ARROW-17720 を読んでください。関係する Java C データインターフェースのエントリーポイントを特定し、それらの参照から imported-buffer-size API の要件を定義してください。完了とは、要求されたサイズ計算に対して適切なカバレッジを備えた API が実装されていることを意味します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。