[Java] C data interface: Add API to compute imported buffer size

Derived from ARROW-17657

**Reporter**: [Hongze Zhang](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17720) / @zhztheplayer

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-17720](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17720). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Comece lendo ARROW-17657 e a issue referenciada ARROW-17720, pois esta issue não contém arquivos de implementação nem testes. Identifique o ponto de entrada da interface de dados Java C envolvido e defina, com base nessas referências, o requisito da API para o tamanho do buffer importado; considera-se concluído quando a API está implementada com cobertura adequada para o cálculo de tamanho solicitado.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.