Verification of continuous ingest with agitation should check for orphaned files

Original Jira ticket: [ACCUMULO-4748](https://issues.apache.org/jira/browse/ACCUMULO-4748)

We have found instances where files are being orphaned but we have not as of writing this ticket figured out why. We should however expand the continuous ingest verification to check for orphaned files which we hypothesize will show up when agitation is when running continuous ingest.

Beginne damit, die Verifizierung der kontinuierlichen Aufnahme und ihren auf Agitation bezogenen Test oder Einstiegspunkt im Repository zu finden. Führe die bestehende Verifizierung aus, um zu verstehen, wie verwaiste Dateien erkannt würden, und lege anschließend die Prüf- und Testbedingungen mit den Maintainer:innen fest. Die Aufgabe ist erledigt, wenn die Verifizierung verwaiste Dateien während der Agitation zuverlässig meldet.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.