install-from-bindep needs PIP_OPTS

The install-from-bindep script should also incorporate `PIP_OPTS="${PIP_OPTS-}"` as is already done in the assemble script to allow for custom pip options.

Current workaround is to set your own `ARG CONSTRAINTS=` in a Containerfile to use that var, which could get overwritten by the builder

install-from-bindep スクリプトから始め、assemble スクリプトが PIP_OPTS をどのように扱っているか比較します。既存の bindep のインストールパスと現在の Containerfile のワークアラウンドを確認し、そのうえで、上書きされた ARG に依存せずにカスタム pip オプションが保持されることを検証します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。