install-from-bindep needs PIP_OPTS

The install-from-bindep script should also incorporate `PIP_OPTS="${PIP_OPTS-}"` as is already done in the assemble script to allow for custom pip options.

Current workaround is to set your own `ARG CONSTRAINTS=` in a Containerfile to use that var, which could get overwritten by the builder

Inizia con lo script install-from-bindep e confronta il modo in cui lo script assemble gestisce PIP_OPTS. Conferma il percorso di installazione esistente di bindep e l’attuale workaround in Containerfile, quindi verifica che le opzioni pip personalizzate vengano preservate senza fare affidamento su un ARG sovrascritto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.