bug(datepicker): Comparison dates are relying on single sensory characteristic

#### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to the [datepicker examples](https://material.angular.io/components/datepicker/examples)
2. Go to the "Date range picker comparison ranges" example
3. Open the calendar dialog


#### Expected Behavior

it should rely on atleast two sensory characteristics to indicate the comparison dates, say, consider adding tooltip over the comparision dates as "Test comparison dates"

#### Actual Behavior

The comparison dates are relying on single sensory characteristic color

##### Additional Information
This is copied from an [internal bug report](http://b/195600607) found during a11y testing.

datepicker examples の「Date range picker comparison ranges」例から始め、カレンダーダイアログを開いて問題を再現します。比較日付がどのように表示されるかを追跡し、その後、追加のアクセシブルな表示やツールチップなど、色以外の手段でも伝えられていることを確認し、例で結果を確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。