bug(datepicker): Comparison dates are relying on single sensory characteristic

#### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to the [datepicker examples](https://material.angular.io/components/datepicker/examples)
2. Go to the "Date range picker comparison ranges" example
3. Open the calendar dialog


#### Expected Behavior

it should rely on atleast two sensory characteristics to indicate the comparison dates, say, consider adding tooltip over the comparision dates as "Test comparison dates"

#### Actual Behavior

The comparison dates are relying on single sensory characteristic color

##### Additional Information
This is copied from an [internal bug report](http://b/195600607) found during a11y testing.

Inizia con l'esempio «Date range picker comparison ranges» nei datepicker examples e riproduci il problema aprendo la relativa finestra di dialogo del calendario. Segui il modo in cui vengono presentate le date di confronto, quindi verifica che siano comunicate attraverso qualcosa di più del solo colore, ad esempio un'indicazione accessibile aggiuntiva o un tooltip, e conferma il risultato nell'esempio.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.