bug(datepicker): Comparison dates are relying on single sensory characteristic

#### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to the [datepicker examples](https://material.angular.io/components/datepicker/examples)
2. Go to the "Date range picker comparison ranges" example
3. Open the calendar dialog


#### Expected Behavior

it should rely on atleast two sensory characteristics to indicate the comparison dates, say, consider adding tooltip over the comparision dates as "Test comparison dates"

#### Actual Behavior

The comparison dates are relying on single sensory characteristic color

##### Additional Information
This is copied from an [internal bug report](http://b/195600607) found during a11y testing.

Comienza con el ejemplo «Date range picker comparison ranges» en los datepicker examples y reproduce el problema abriendo su diálogo de calendario. Sigue cómo se presentan las fechas de comparación; después, verifica que se comuniquen mediante algo más que el color, como una indicación accesible adicional o un tooltip, y confirma el resultado en el ejemplo.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.