bug(datepicker): Comparison dates are relying on single sensory characteristic

#### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to the [datepicker examples](https://material.angular.io/components/datepicker/examples)
2. Go to the "Date range picker comparison ranges" example
3. Open the calendar dialog


#### Expected Behavior

it should rely on atleast two sensory characteristics to indicate the comparison dates, say, consider adding tooltip over the comparision dates as "Test comparison dates"

#### Actual Behavior

The comparison dates are relying on single sensory characteristic color

##### Additional Information
This is copied from an [internal bug report](http://b/195600607) found during a11y testing.

Beginne mit dem Beispiel „Date range picker comparison ranges“ in den datepicker examples und reproduziere das Problem, indem du dessen Kalenderdialog öffnest. Verfolge, wie Vergleichsdaten dargestellt werden, prüfe dann, ob sie zusätzlich zur Farbe auf andere Weise vermittelt werden, etwa durch eine zusätzliche barrierefreie Anzeige oder einen Tooltip, und bestätige das Ergebnis im Beispiel.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.