feat(tabs): Enable rendering tabs list and tab content in independent locations

#### Feature Description

Currently, `MatTabGroup` renders the tab content immediately below the list of tab labels:
```
[ Tab 1 ] [ Tab 2 ] [ Tab 3 ]
-----------------------------
Tab content
```
This new feature will enable consumers to specify a separate location where the tab content should be rendered.

#### Use Case

The goal is to render content between the tab labels and tab content.

Example:
```
[ Tab 1 ] [ Tab 2 ] [ Tab 3 ] [ Button ]
---------------------------------------------------
Tab content
```

Usage example:
```

Content 1
Content 2
Content 3

Button

```

#### Contribution

I have an in progress PR that I will link to this issue.

issue に記載されている MatTabGroup の動作から始め、提供されている使用例を確認してください。完了とは、consumers がタブのラベルとは独立してタブのコンテンツを配置でき、指定された別の場所にコンテンツがレンダリングされることを意味します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。