PathOfBuildingCommunity / PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding

I would like to know the separator character for the keystone tattoo dropdown.

オープン
#6,845 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

主要言語
Lua
スター
5.4k
フォーク
2.4k
平均マージ
1日 12時間
マージ済み PR(30日)
26

説明

I am using PoeCharm for localization.

What is the separator for a two-line description?

General descriptions are separated by commas.

In the case of Avatar of Fire, localization was successful by separating the descriptions with commas.
"Avatar of Fire 50% of Physical, Cold and Lightning Damage Converted to Fire Damage,Deal no Non-Fire Damage,Limited to 1 Keystone Tattoo","불의 화신"

However, when explaining blood magic in two lines, it seems that the separator is something other than a comma.
"Blood Magic Removes all Mana,10% more maximum Life,Skills Cost Life instead of Mana,Skills Reserve Life instead of Mana,Limited to 1 Keystone Tattoo","혈마법"

Elemental Equilibrium was also separated by commas, but was not translated.
"Elemental Equilibrium Hits that deal Elemental Damage remove Exposure to those Elements and inflict Exposure to other Elements,Exposure inflicted this way applies -25% to Resistances,Limited to 1 Keystone Tattoo","원소 균형"

snap0042

I would like to know the delimiter of the dropdown with the two-line Keystone description.

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

まず、issue にある Avatar of Fire、Blood Magic、Elemental Equilibrium の例を使って、Keystone のドロップダウンの説明がどのように解析されローカライズされるかを追跡します。複数行の説明に使用される区切り文字を特定し、正しい形式を明確に文書化または報告できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
lua
領域
localization
issue の種類
ドキュメント
難易度
3/5
見積もり時間
1〜2日
活発さ
停滞
明瞭さ
おおむね明確
初心者へのやさしさ
25/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。