Connect sidebar to redux

specifically we need to connect the
- onNodeSelect callback for when using the sidebar to select something
- setSelectedNodeId hook for when a selection happens outside the sidebar but the sidebar needs to sync with the rest of the UI.

まずサイドバーコンポーネントとその Redux 統合ポイントを特定し、次にノード選択が現在 UI を通じてどのように伝播しているかを追跡します。サイドバーでの選択に対する onNodeSelect コールバックを実装し、他の場所で選択が行われたときは setSelectedNodeId を通じてサイドバーを同期します。完了条件は、選択の両方向が同期された状態を維持することです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。