Connect sidebar to redux

specifically we need to connect the
- onNodeSelect callback for when using the sidebar to select something
- setSelectedNodeId hook for when a selection happens outside the sidebar but the sidebar needs to sync with the rest of the UI.

Comienza localizando el componente de la barra lateral y sus puntos de integración con Redux; después, sigue cómo fluye actualmente la selección de nodos por la UI. Implementa el callback onNodeSelect para las selecciones en la barra lateral y sincroniza la barra lateral mediante setSelectedNodeId cuando las selecciones se produzcan en otro lugar; estará terminado cuando ambas direcciones de selección permanezcan sincronizadas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.