Cleanup of failed download may misbehave

Sometimes if a download fails, the subsequent cleanup of the project directory may fail as well: https://github.com/MerginMaps/qgis-mergin-plugin/issues/442#issuecomment-1212909680
While it looks like some other app is using the downloaded files, it is possible that we are doing the cleanup too early - e.g. in download_project_is_running() we do the cleanup while some other futures may be still active: we should wait until all jobs are done before doing any cleanup.

download_project_is_running() から開始し、プロジェクトディレクトリのクリーンアップが他のアクティブな futures とどのように関係しているかを追跡します。報告された失敗シナリオについては、リンクされている Mergin Maps の issue を使用します。完了の条件は、すべてのダウンロードジョブが終了するまでクリーンアップが待機し、ダウンロードが失敗してもクリーンアップが失敗しなくなることです。