Cleanup of failed download may misbehave

Sometimes if a download fails, the subsequent cleanup of the project directory may fail as well: https://github.com/MerginMaps/qgis-mergin-plugin/issues/442#issuecomment-1212909680
While it looks like some other app is using the downloaded files, it is possible that we are doing the cleanup too early - e.g. in download_project_is_running() we do the cleanup while some other futures may be still active: we should wait until all jobs are done before doing any cleanup.

Beginne bei download_project_is_running() und verfolge, wie die Bereinigung des Projektverzeichnisses mit den anderen aktiven Futures zusammenhängt. Verwende das verlinkte Mergin Maps-Issue für das gemeldete Fehlerszenario. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Bereinigung wartet, bis alle Download-Aufträge beendet sind, und nicht mehr fehlschlägt, wenn ein Download fehlschlägt.