Assigning an exact class field is bypassed with array notation

まだ誰も着手していません。

Exact classes can still have fields injected using array notation (`myClass['field'] = 1`) without a warning.

```lua
---@class (exact) foo
---@field bar string
local foo = {}

foo.bar = "1" -- no warning (OK)

foo.baz = "2" -- warning (OK)

foo['baz'] = "3" -- no warning (not OK)
```


Issue にある Lua の再現コードから始め、exact-class のフィールド代入に対する診断の経路を追跡します。同じフィールドアクセスに対して、ドット記法とブラケット記法がどのように扱われるかを比較します。示されている `foo['baz']` の代入が `foo.baz` と同じ警告を生成すれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。