Add documentation for nanoColor

The API for nanoColor is very similar to full OCIO, so most of the documentation will continue to apply. However, it will be necessary to make a complete pass through the existing documentation to call out any differences.

まず既存のドキュメントを nanoColor API と照合して確認し、それらの違いを一覧化します。ドキュメントを漏れなく確認し、関連する nanoColor の違いをすべて明確に指摘できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。