doc: consider re-adding a "quickstart" document

Supersedes https://github.com/theupdateframework/python-tuf/issues/1006

Description of issue or feature request:
#1790 removes QUICKSTART.md because it is severely outdated. The new client and repo examples should be a good replacement to quickly get users familiar with python-tuf and are also easy to discover (e.g. via main README and main menu on RTD).

Still, there might be merit in better framing these examples or adding additional examples as a "quick start"-documentation (note: this is also a silver criteria for the cii badgeapp).

Current behavior:

• no explicit "quick start" documentation

Expected behavior:

• consider adding quick start documentation or better frame existing documentation

examples/ 配下のクライアントおよびリポジトリの例を確認し、QUICKSTART.md が #1790 によって削除された後、それらが README.md と docs/index.rst からどのようにリンクされているかを追跡します。既存の資料を、要求されている quick-start の目標および CII badge の基準と比較します。ドキュメントの方針と、必要な位置付けまたは追加内容が明確に定義され、実装されれば作業は完了です。