Throttle requests when api-server tries to rate limit stackablectl

When trying to run stacklet list an an AWS eks cluster recently (replicated cluster, k8s 1.32) - the api-server was apparently unhappy about the rate at which requests were sent to retrieve details for Stackable objects.

soenke-desktop:~$ stackablectl stacklet list
An unrecoverable error occured: failed to execute stacklet (sub)command

Caused by these errors (recent errors listed first):
 1: failed to list stacklets
 2: failed to fetch data from the Kubernetes API
 3: failed to fetch data from Kubernetes API
 4: ApiError: storage is (re)initializing: TooManyRequests (ErrorResponse { status: "Failure", message: "storage is (re)initializing", reason: "TooManyRequests", code: 429 })
 5: storage is (re)initializing: TooManyRequests

We should probably somehow honour 429 status codes and throttle requests in that case. Or maybe implement this upstream in kube-rs.

stackablectl stacklet list コマンドで使用されるリクエストパスから始め、Kubernetes API エラーがどのように処理されるかを追跡してください。kube-rs が HTTP 429 レスポンスに対するリトライまたはスロットリングの動作をすでに公開しているか確認し、可能であれば EKS クラスターに対して障害を再現してください。コマンドが報告されたレート制限の状態を直ちに失敗せずに処理し、選択した動作がテストまたは再現によって検証されれば完了です。