React 19.3対応ページの翻訳・表示状態を確認したい

Summary

React v19.3で追加・正式リリースされた機能について、日本語版ドキュメントに翻訳の未反映や古いリリースチャネル表示が複数見受けられます。

Page

https://ja.react.dev/reference/react/ViewTransition

Details

確認したページ

• <ViewTransition>
  https://ja.react.dev/reference/react/ViewTransition

• addTransitionType
  https://ja.react.dev/reference/react/addTransitionType

• <Fragment>
  https://ja.react.dev/reference/react/Fragment

• react-dom API一覧
  https://ja.react.dev/reference/react-dom

• createContext
  https://ja.react.dev/reference/react/createContext

• react-dom/server
  https://ja.react.dev/reference/react-dom/server

確認できた内容

• <ViewTransition> は本文の多くが英語のままで、「Canary」と表示されています。
• addTransitionType はページ自体は存在しますが、ほぼ全文が英語で、「Canary」と表示されています。
• Fragment Refsは翻訳されていますが、React v19.3で正式リリースされたにもかかわらず「Canary only」と表示されています。
• React v19.3で追加された browser() の日本語版ページが見当たりません。
• onBrowserBailout の説明が日本語版のサーバAPIページに掲載されていません。
• Server ComponentsからContextを直接レンダーできるReact v19.3の更新が、createContextページに反映されていません。
• 日本語版ブログにReact 19.3のリリース記事が掲載されていません。
• 日本語版サイトのバージョン表示が v19.2 のままです。

英語版では、以下の内容がReact v19.3として掲載されています。

https://react.dev/blog/2026/09/09/react-19-3

https://react.dev/reference/react/ViewTransition

https://react.dev/reference/react-dom/browser

Bắt đầu bằng cách so sánh các trang tiếng Nhật được liệt kê với các tài liệu tham chiếu React 19.3 bằng tiếng Anh tương ứng, bao gồm các URL ViewTransition, addTransitionType, react-dom/server, browser và blog. Kiểm tra phiên bản được hiển thị và từng điểm không khớp về bản dịch hoặc Release-Channel đã được báo cáo; được xem là hoàn tất khi các trang tiếng Nhật, các tài liệu tham chiếu còn thiếu, phạm vi bao phủ của blog và phiên bản được hiển thị phản ánh nội dung React 19.3 đã được báo cáo.