React 19.3対応ページの翻訳・表示状態を確認したい

Summary

React v19.3で追加・正式リリースされた機能について、日本語版ドキュメントに翻訳の未反映や古いリリースチャネル表示が複数見受けられます。

Page

https://ja.react.dev/reference/react/ViewTransition

Details

確認したページ

• <ViewTransition>
  https://ja.react.dev/reference/react/ViewTransition

• addTransitionType
  https://ja.react.dev/reference/react/addTransitionType

• <Fragment>
  https://ja.react.dev/reference/react/Fragment

• react-dom API一覧
  https://ja.react.dev/reference/react-dom

• createContext
  https://ja.react.dev/reference/react/createContext

• react-dom/server
  https://ja.react.dev/reference/react-dom/server

確認できた内容

• <ViewTransition> は本文の多くが英語のままで、「Canary」と表示されています。
• addTransitionType はページ自体は存在しますが、ほぼ全文が英語で、「Canary」と表示されています。
• Fragment Refsは翻訳されていますが、React v19.3で正式リリースされたにもかかわらず「Canary only」と表示されています。
• React v19.3で追加された browser() の日本語版ページが見当たりません。
• onBrowserBailout の説明が日本語版のサーバAPIページに掲載されていません。
• Server ComponentsからContextを直接レンダーできるReact v19.3の更新が、createContextページに反映されていません。
• 日本語版ブログにReact 19.3のリリース記事が掲載されていません。
• 日本語版サイトのバージョン表示が v19.2 のままです。

英語版では、以下の内容がReact v19.3として掲載されています。

https://react.dev/blog/2026/09/09/react-19-3

https://react.dev/reference/react/ViewTransition

https://react.dev/reference/react-dom/browser

首先，將列出的日文頁面與對應的 React 19.3 英文參考進行比較，包括 ViewTransition、addTransitionType、react-dom/server、browser 和 blog URL。檢查顯示的版本，以及每一項已回報的翻譯或 Release-Channel 不相符；當日文頁面、缺少的參考、blog 涵蓋範圍和顯示的版本都反映已回報的 React 19.3 內容時，即表示完成。