Use pospell

https://pypi.org/project/pospell/

There are Polish dictionaries available for hunspell (pospell), we could leverage it to improve the quality of the translation. It would require some configuration (extra custom dictionary and skipping code blocks). We could look at the other languages' setups.

% pospell --language pl tutorial/*.po
…
tutorial/stdlib2.po:701:heappop
tutorial/stdlib2.po:778:wywnioskowując
tutorial/stdlib2.po:778:Decimal
tutorial/stdlib2.po:791:modulo
tutorial/venv.po:35:Pythonowe
tutorial/venv.po:146:bash
tutorial/venv.po:187:deaktywować
tutorial/venv.po:199:pragramu
tutorial/venv.po:210:podkomend
tutorial/venv.po:210:install
tutorial/venv.po:210:uninstall
tutorial/venv.po:210:freeze
tutorial/venv.po:239:podajac
tutorial/whatnow.po:43:tutorial
tutorial/whatnow.po:77:Szegółowe
tutorial/whatnow.po:100:Cheese
tutorial/whatnow.po:111:Cookbook
tutorial/whatnow.po:111:Wydawnicto
tutorial/whatnow.po:111:Reilly
tutorial/whatnow.po:130:Scientific
tutorial/whatnow.po:172:Cheese

Bắt đầu bằng cách xem xét lệnh pospell được hiển thị cho tutorial/*.po, cuộc thảo luận được liên kết về việc bỏ qua các khối mã và những thiết lập tương tự được các ngôn ngữ khác sử dụng. Cấu hình các bước kiểm tra bản dịch tiếng Ba Lan với một từ điển tùy chỉnh bổ sung và cách xử lý các khối mã, sau đó xác minh rằng lệnh báo cáo các vấn đề về bản dịch mà không đánh dấu mã hoặc các thuật ngữ được chấp nhận.