argparse ArgumentParser kw args confusing translators
未關閉
還沒有人認領這個 Issue。
docs
- 主要語言
- Python
- 星號
- 77.2k
- 分支
- 36k
- PR 合併指標
- PR 指標待擷取
描述
Documentation
ArgumentParser documentation has subsections to detail its keyword arguments (prog, usage, description, etc.). These subsection titles are extracted for translation, and they confuse translators: they look like a normal text that one should translate (e.g. "description"). See how it looks in the extracted strings.
貢獻指南
從這裡開始
- 先讀完整個 Issue，再讀專案的貢獻指南。
- 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
- Fork 儲存庫，在一個分支上完成修改。
- 送出 Pull Request，並在描述裡引用這個 Issue 編號。
研究方向
閱讀 Doc/library/argparse.rst 中 ArgumentParser 關鍵字引數子節附近的內容，然後將其與連結的 argparse.pot 檔案中的對應項目進行比較。確定子節標題是如何被擷取的，並驗證關鍵字引數文件在這些標題不再作為可翻譯的正文出現的同時仍然清楚。
由索引模型根據 Issue 內容生成。
評估
- 技術堆疊
- python
- 領域
- documentation, localization
- Issue 類型
- 文件
- 難度
- 2/5
- 預估耗時
- 1-3 小時
- 活躍度
- 停滯
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 新手友好度
- 45/100