argparse ArgumentParser kw args confusing translators
Nessuno ha ancora preso questa issue.
- Lingua principale
- Python
- Stelle
- 77.2k
- Fork
- 35.9k
- Metriche di merge delle PR
- Metriche PR in attesa
Descrizione
Documentation
ArgumentParser documentation has subsections to detail its keyword arguments (prog, usage, description, etc.). These subsection titles are extracted for translation, and they confuse translators: they look like a normal text that one should translate (e.g. "description"). See how it looks in the extracted strings.
Guida per i contributori
Apri la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Direzione di ricerca
Leggi Doc/library/argparse.rst intorno alle sottosezioni sugli argomenti keyword di ArgumentParser, quindi confronta le voci corrispondenti nel file argparse.pot collegato. Determina come vengono estratti i titoli delle sottosezioni e verifica che la documentazione degli argomenti keyword rimanga chiara, mentre tali titoli non compaiono più come prosa traducibile.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Valutazione
- Stack tecnologico
- python
- Ambito
- documentation, localization
- Tipo di issue
- Documentazione
- Difficoltà
- 2/5
- Tempo stimato
- 1-3 ore
- Stato di attività
- Ferma
- Chiarezza
- Abbastanza chiara
- Idoneità per principianti
- 45/100