argparse ArgumentParser kw args confusing translators
Nadie ha tomado este issue todavía.
- Lenguaje dominante
- Python
- Estrellas
- 77.2k
- Forks
- 35.9k
- Métricas de merge de PR
- Métricas de PR pendientes
Descripción
Documentation
ArgumentParser documentation has subsections to detail its keyword arguments (prog, usage, description, etc.). These subsection titles are extracted for translation, and they confuse translators: they look like a normal text that one should translate (e.g. "description"). See how it looks in the extracted strings.
Guía de contribución
Primeros pasos
- Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
- Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
- Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
- Abre un pull request que haga referencia al número del issue.
Línea de trabajo
Lee Doc/library/argparse.rst alrededor de las subsecciones sobre los argumentos de palabra clave de ArgumentParser y, después, compara las entradas correspondientes en el archivo argparse.pot enlazado. Determina cómo se están extrayendo los títulos de las subsecciones y verifica que la documentación de los argumentos de palabra clave siga siendo clara, mientras esos títulos ya no aparecen como prosa traducible.
Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.
Evaluación
- Stack tecnológico
- python
- Área
- documentation, localization
- Tipo de issue
- Documentación
- Dificultad
- 2/5
- Tiempo estimado
- 1-3 horas
- Estado de actividad
- Estancado
- Claridad
- Bastante claro
- Aptitud para principiantes
- 45/100