argparse ArgumentParser kw args confusing translators
Personne n'a encore pris cette issue.
- Langage dominant
- Python
- Étoiles
- 77.2k
- Forks
- 35.9k
- Métriques de merge des PR
- Métriques de PR en attente
Description
Documentation
ArgumentParser documentation has subsections to detail its keyword arguments (prog, usage, description, etc.). These subsection titles are extracted for translation, and they confuse translators: they look like a normal text that one should translate (e.g. "description"). See how it looks in the extracted strings.
Guide de contribution
Ouvrir le guide de contribution
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Piste de recherche
Lisez Doc/library/argparse.rst autour des sous-sections consacrées aux arguments mot-clé de ArgumentParser, puis comparez les entrées correspondantes dans le fichier argparse.pot lié. Déterminez comment les titres des sous-sections sont extraits et vérifiez que la documentation des arguments mot-clé reste claire, tandis que ces titres n’apparaissent plus comme de la prose à traduire.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Évaluation
- Stack technique
- python
- Domaine
- documentation, localization
- Type d'issue
- Documentation
- Difficulté
- 2/5
- Temps estimé
- 1-3 heures
- Activité
- À l'abandon
- Clarté
- Plutôt claire
- Accessibilité débutants
- 45/100