setting up a development environment is difficult

I recently spun up a dev environment for contributing a PR to plotly.py and ran into some issues that I think can be addressed fairly readily.

1. pytest is pinned to 3.5.1 in packages/python/plotly/optional-requirements.txt and this version simply didn't run, failing with an internal TypeError. I upgraded it to 7.4.2 and it worked. Is there a reason its pinned to such an old version? can this be unpinned?
2. contributing.md does not currently mention the dependancy on Plotly Orca. I was rather surprised to come back to all my tests failing, and somewhat hilariously the orca Ubuntu screen reader reading a large chunk of Pytest's terminal output to me. Just adding an external dependency in the testing section would do the trick I reckon.
3. There were a number of missing packages required by optional tests that aren't in packages/python/plotly/optional-requirements.txt so those tests failed. The following packages need to be added: polars vaex scikit-image statsmodels pyarrow

btw for 1,the error thrown by pytest 3.5.1 is:

  File "/home/ned/.pyenv/versions/3.11.6/envs/book/lib/python3.11/site-packages/_pytest/assertion/rewrite.py", line 332, in _rewrite_test
    co = compile(tree, fn.strpath, "exec", dont_inherit=True)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: required field "lineno" missing from alias

packages/python/plotly/optional-requirements.txt と contributing.md から始め、その後、報告された Python 3.11 環境で pytest 3.5.1 の失敗を再現します。オプションのテスト依存関係とテストに関するドキュメントを確認します。ドキュメントに記載されたセットアップで、報告された pytest エラーやパッケージ不足による失敗なしにテストを実行できれば完了です。