[BUG]: Box/Lasso select stops working and makes page freeze after adjusting previously selected range

Description

The box/lasso select function stop working after adjusting previously selected range.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/0626a7ee-dfce-45e6-aa79-d9b0f1df04fc

Steps to reproduce

• Go to this page: https://plotly.com/javascript/lasso-selection/
• Plat with the example, select Box select or Lasso select
• Select a range first, and then adjust the range again
• Open the devtool and you will see infinite logs coming out and will make the page freeze.

Note

The example uses plotly v3, I replaced it with v4, the issue persists.

Bắt đầu bằng cách tái hiện vấn đề trên ví dụ chọn bằng lasso của Plotly tại https://plotly.com/javascript/lasso-selection/ với devtools của trình duyệt đang mở. Chọn một phạm vi, điều chỉnh phạm vi đó và so sánh hành vi trong các phiên bản Plotly được tham chiếu. Được coi là hoàn tất khi việc điều chỉnh một lựa chọn box hoặc lasso hiện có không còn tạo ra log vô hạn hoặc làm treo trang.