[BUG]: Box/Lasso select stops working and makes page freeze after adjusting previously selected range

Description

The box/lasso select function stop working after adjusting previously selected range.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/0626a7ee-dfce-45e6-aa79-d9b0f1df04fc

Steps to reproduce

• Go to this page: https://plotly.com/javascript/lasso-selection/
• Plat with the example, select Box select or Lasso select
• Select a range first, and then adjust the range again
• Open the devtool and you will see infinite logs coming out and will make the page freeze.

Note

The example uses plotly v3, I replaced it with v4, the issue persists.

首先，在打开浏览器开发者工具的情况下，于 https://plotly.com/javascript/lasso-selection/ 上的 Plotly 套索选择示例中重现该问题。选择一个范围，调整它，并比较所引用 Plotly 版本中的行为。当调整现有的 box 或 lasso 选择不再产生无限日志或导致页面冻结时，即表示完成。