[BUG]: Box/Lasso select stops working and makes page freeze after adjusting previously selected range

Description

The box/lasso select function stop working after adjusting previously selected range.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/0626a7ee-dfce-45e6-aa79-d9b0f1df04fc

Steps to reproduce

• Go to this page: https://plotly.com/javascript/lasso-selection/
• Plat with the example, select Box select or Lasso select
• Select a range first, and then adjust the range again
• Open the devtool and you will see infinite logs coming out and will make the page freeze.

Note

The example uses plotly v3, I replaced it with v4, the issue persists.

まず、ブラウザーの開発者ツールを開いた状態で、https://plotly.com/javascript/lasso-selection/ の Plotly の lasso 選択の例で問題を再現します。範囲を選択し、それを調整して、参照されている Plotly バージョンでの動作を比較します。既存の box 選択または lasso 選択を調整しても、無限にログが出力されたりページがフリーズしたりしなくなれば完了です。