[BUG]: Background image is rendered at an incorrect size after box zoom followed by mouse wheel zoom out

Description

On charts containing a background image with xref: "x" and yref: "y", performing a box zoom followed by a manual zoom out causes the background image to be rendered with an incorrect size and position. It no longer matches the coordinate system defined by xref and yref.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/08c53c01-0fca-4845-8b59-06e837382884

Steps to reproduce

Here https://codepen.io/JulienIcon/pen/QwdBypd, try to box zoom a small part of the chart and then try to manually zoom out using the mouse wheel

Notes

If the zoom is reset using the default double-click interaction, the background image is rendered correctly again.

リンクされたCodePenを使って問題を再現します。小さなチャート領域をbox zoomし、その後マウスホイールでzoom outして、背景画像とそのx/y座標の参照を比較します。background-imageのレンダリングとズーム操作の経路を追跡し、手動のzoom-out後も画像が正しいサイズと位置を維持することを確認します。また、double-click resetも正しいままであることを確認します。