[BUG]: Background image is rendered at an incorrect size after box zoom followed by mouse wheel zoom out

Description

On charts containing a background image with xref: "x" and yref: "y", performing a box zoom followed by a manual zoom out causes the background image to be rendered with an incorrect size and position. It no longer matches the coordinate system defined by xref and yref.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/08c53c01-0fca-4845-8b59-06e837382884

Steps to reproduce

Here https://codepen.io/JulienIcon/pen/QwdBypd, try to box zoom a small part of the chart and then try to manually zoom out using the mouse wheel

Notes

If the zoom is reset using the default double-click interaction, the background image is rendered correctly again.

使用链接的 CodePen 重现该问题：对一个较小的图表区域执行 box zoom，然后使用鼠标滚轮 zoom out，并将背景图像与其 x/y 坐标参考进行比较。跟踪 background-image 的渲染和缩放交互路径，然后确认图像在手动 zoom-out 后仍保持正确的大小和位置，同时 double-click reset 仍然正确。