[BUG]: Background image is rendered at an incorrect size after box zoom followed by mouse wheel zoom out

Description

On charts containing a background image with xref: "x" and yref: "y", performing a box zoom followed by a manual zoom out causes the background image to be rendered with an incorrect size and position. It no longer matches the coordinate system defined by xref and yref.

Screenshots/Video

https://github.com/user-attachments/assets/08c53c01-0fca-4845-8b59-06e837382884

Steps to reproduce

Here https://codepen.io/JulienIcon/pen/QwdBypd, try to box zoom a small part of the chart and then try to manually zoom out using the mouse wheel

Notes

If the zoom is reset using the default double-click interaction, the background image is rendered correctly again.

Reproduisez le problème à l’aide du CodePen associé : effectuez un box zoom sur une petite région du graphique, puis faites un zoom out avec la molette de la souris et comparez l’image d’arrière-plan avec ses références de coordonnées x/y. Suivez les chemins de rendu et d’interaction du zoom de background-image, puis confirmez que l’image conserve la bonne taille et la bonne position après le zoom-out manuel, tandis que le double-click reset reste correct.