Range Slider flips mirror-like when viewport gets narrow

I have encountered a strange behavior where, no matter what chart or data I am using, when the range slider doesn't have any space on the y axis, (this can happen when the y axis labels are wide) it flips like in a mirror:

In the first image the Year 2000 is the white dot on the left

In the second image the Year 2000 is the white dot on the right

I've modified the Adding Sliders to Animations in JavaScript example: https://codepen.io/bleah1/pen/dyqoaMQ and added responsive: true to config and a big margin of 400 to the layout to better see the flipping in action.

What now ? This obviously can't be used on narrow mobile screens.

issue にリンクされている変更済みの「Adding Sliders to Animations in JavaScript」例から始め、responsive mode と大きな layout margin を使用して、y 軸ラベルが利用可能な幅を消費したときの反転を再現します。その狭い viewport で range slider の動作を追跡し、Year 2000 マーカーが同じ側と向きを維持することを確認します。この issue では、最初に取りかかるリポジトリのファイルやテストは指定されていません。