Intermittent failures of gettext() with php-fpm

Description

The following code:

<?php
echo setlocale(LC_MESSAGES, 'de_DE.UTF-8');
bindtextdomain('edas', '/mnt/edas/html/locale');

echo _("Good morning");

The page will sometimes generate the correct result, sometimes just produce the key - without any code or .mo changes. Restarting php-fpm or apache (or rebooting) does not help. The Linux function gettext shows the correct result.

PHP Version

PHP 8.2.9

Operating System

AWS Linux 2 (Centos)

まず、AWS Linux 2 上の PHP 8.2.9 で、提供された PHP スニペットを gettext()、setlocale()、bindtextdomain()、php-fpm とともに再現します。断続的に発生する翻訳を Linux の gettext の結果と比較し、正しい翻訳とキーを区別する条件を文書化します。失敗を一貫して再現できるか、または原因を特定して適切な回帰テストでカバーできれば完了です。