docs: clarify when Client(raise_exceptions=True) actually raises

Description

Client exposes raise_exceptions: bool = False with a code TODO asking when raise_exceptions=True actually raises:

https://github.com/modelcontextprotocol/python-sdk/blob/main/src/mcp/client/client.py (around the raise_exceptions field)

What's missing

There is no clear user-facing documentation of:

1. Which failure modes are affected (in-process server exceptions vs transport/protocol errors)
2. How this interacts with ExceptionGroup wrapping from async with Client(...)
3. Recommended patterns vs catching MCPError inside the context manager (as docs/troubleshooting.md already teaches)

Proposed work

• Trace current behavior on main for in-memory and HTTP clients
• Document the real semantics in docs/client/ and/or docs/troubleshooting.md
• Add a small docs_src example and/or regression test if behavior is surprising
• Only change runtime behavior if docs reveal a clear bug; prefer docs-first

Related

• TODO(Marcelo) on Client.raise_exceptions in src/mcp/client/client.py
• #1401 ClientSession Error Handling (different surface; has an open PR)
• troubleshooting ExceptionGroup guidance

Bắt đầu với TODO raise_exceptions trong src/mcp/client/client.py và theo dõi hành vi hiện tại của các client in-memory và HTTP, bao gồm cả việc xử lý ExceptionGroup từ async with Client(...). So sánh điều này với hướng dẫn trong docs/troubleshooting.md, sau đó ghi lại các ngữ nghĩa đã được xác nhận trong docs/client/ và/hoặc docs/troubleshooting.md. Hoàn thành nghĩa là người dùng có thể xác định các lỗi bị ảnh hưởng và lựa chọn giữa các pattern được khuyến nghị với việc bắt MCPError bên trong context manager.