Bug Report: legends on panels overlaps

Describe the bug
When multiple addplots exists in a panel, their label overlaps.

To Reproduce

data["col1"] = np.random.rand(len(data))
data["col2"] = np.random.rand(len(data))

addplots = [
    mpf.make_addplot(data["col1"], label="col1", panel=1),
    mpf.make_addplot(data["col2"], label="col2", panel=1)
]

mpf.plot(data, type="candle", addplot=addplots)

Expected behavior
legends should be vertical stacked

Screenshots

Additional context
if panel=0, it's all ok.

Inizia eseguendo la riproduzione Python dell’issue con due addplots nel panel 1, quindi traccia la gestione della legenda del panel in mplfinance. Il lavoro è completo quando le etichette di più addplots in un panel diverso da zero vengono visualizzate come una pila verticale senza sovrapposizioni, mentre il comportamento esistente del panel 0 rimane corretto.