Bug Report: legends on panels overlaps

Describe the bug
When multiple addplots exists in a panel, their label overlaps.

To Reproduce

data["col1"] = np.random.rand(len(data))
data["col2"] = np.random.rand(len(data))

addplots = [
    mpf.make_addplot(data["col1"], label="col1", panel=1),
    mpf.make_addplot(data["col2"], label="col2", panel=1)
]

mpf.plot(data, type="candle", addplot=addplots)

Expected behavior
legends should be vertical stacked

Screenshots

Additional context
if panel=0, it's all ok.

Beginne damit, die Python-Reproduktion aus dem Issue mit zwei addplots auf panel 1 auszuführen, und verfolge anschließend die Verarbeitung der panel-Legende in mplfinance. Als abgeschlossen gilt die Änderung, wenn die Labels für mehrere addplots in einem panel ungleich null als vertikaler Stapel ohne Überlappung dargestellt werden, während das bestehende Verhalten von panel 0 weiterhin korrekt bleibt.