Indexing a tree by path yields different result with trailing slash

When a slash is included when indexing into a tree to a subtree, the resulting TreeEntry has a path with a duplicated last path part.

using System.Text;
using LibGit2Sharp;

var path = Path.Combine(Path.GetTempPath(), Guid.NewGuid().ToString());

using var repo = new Repository(Repository.Init(path, isBare: true));

var bytes = Encoding.UTF8.GetBytes("Hello, World!");

var blob = repo.ObjectDatabase.CreateBlob(new MemoryStream(bytes));

var td = new TreeDefinition();
td.Add("some/deeply/nested/file", blob, Mode.NonExecutableFile);

var tree = repo.ObjectDatabase.CreateTree(td);

var withSlash = tree["some/deeply/"].Path;
var withoutSlash = tree["some/deeply"].Path;

Console.WriteLine(withSlash);       // some/deeply/deeply
Console.WriteLine(withoutSlash);    // some/deeply

I was seeing this across Linux and Windows, on versions 0.31 and 0.32 and .NET 10 and Framework 4.8

Reproduce la discrepancia utilizando el ejemplo proporcionado de TreeDefinition y del indexador de árboles, comparando las rutas devueltas para "some/deeply/" y "some/deeply". Rastrea la construcción de la ruta de TreeEntry para los subárboles indexados y añade una prueba de regresión que cubra ambas entradas. La tarea estará terminada cuando la indexación con una barra final devuelva la misma ruta no duplicada que la ruta equivalente sin la barra.