[용어 통일] 보조 용언 '-보다' 붙일까 뗄까?

Chưa có ai nhận issue này.

괜히 이슈 제목이 어렵기는 한데요. 예를 들어

> 지금부터 함수 func를 작성해 보겠습니다.

의 경우 '보겠습니다'가 보조 용언에 해당합니다. 이 경우 원칙적으로는 떼는 것이 맞습니다.
그러나 붙이는 경우도 많습니다. 다만 혼용되면 조금 덜 다듬어진 문장처럼 보일 가능성이 높아집니다.
그러나 이 보조 용언의 함정은 '붙이냐 떼냐'의 문제가 아닙니다.

바로 '살펴보다', '알아보다'와 같은 헷갈리는 표현이 함정인데요.

이 경우는 붙입니다.
왜냐하면 이 경우는 아예 '표준국어대사전'에 등재된 단어이기 때문인데요.
IT 출판업 쪽에서는 이 두가지 경우를 제외하면 대부분 뗀다고 생각하고 문장을 봅니다. 그러면 거의 다 맞거든요.

Không có tệp hoặc trang cụ thể nào được nêu tên. Hãy bắt đầu bằng cách tìm trong nội dung hướng dẫn các ví dụ sử dụng 보조 용언 '-보다', bao gồm '살펴보다' và '알아보다', sau đó xem lại cách diễn đạt tiếng Hàn xung quanh. Được xem là hoàn tất khi các biểu thức liên quan tuân theo một quy tắc cách khoảng nhất quán, đồng thời giữ nguyên các từ được liệt kê trong từ điển.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.