[용어 통일] 보조 용언 '-보다' 붙일까 뗄까?

Nessuno ha ancora preso questa issue.

괜히 이슈 제목이 어렵기는 한데요. 예를 들어

> 지금부터 함수 func를 작성해 보겠습니다.

의 경우 '보겠습니다'가 보조 용언에 해당합니다. 이 경우 원칙적으로는 떼는 것이 맞습니다.
그러나 붙이는 경우도 많습니다. 다만 혼용되면 조금 덜 다듬어진 문장처럼 보일 가능성이 높아집니다.
그러나 이 보조 용언의 함정은 '붙이냐 떼냐'의 문제가 아닙니다.

바로 '살펴보다', '알아보다'와 같은 헷갈리는 표현이 함정인데요.

이 경우는 붙입니다.
왜냐하면 이 경우는 아예 '표준국어대사전'에 등재된 단어이기 때문인데요.
IT 출판업 쪽에서는 이 두가지 경우를 제외하면 대부분 뗀다고 생각하고 문장을 봅니다. 그러면 거의 다 맞거든요.

Non vengono indicati file o pagine esatti. Inizia cercando nel contenuto del tutorial esempi che usano il 보조 용언 '-보다', inclusi '살펴보다' e '알아보다', quindi esamina la formulazione coreana circostante. Il lavoro è completato quando le espressioni pertinenti seguono una regola di spaziatura coerente, preservando al contempo le parole presenti nel dizionario.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.