Update tools/create-translation-issues.sh with primary references to weblate

**What is the current behaviour and why should it be changed?**

Currently there's in my opinion too much focus on the manual approach. This should be updated.

**Describe possible approaches**
Reword the translation issue template in the script. Suggestions welcome.

**Has this feature been discussed and generally agreed?**
No

Inspecciona tools/create-translation-issues.sh, especialmente la plantilla de issues de traducción y sus referencias al flujo de trabajo manual. Confirma con los maintainers la redacción prevista de Weblate-first y, después, actualiza la plantilla para que Weblate sea la referencia principal y el enfoque manual sea secundario.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.