Melhorar mensagem enviada para Telegram com erro encontrado em arquivo .po pelo linter

オープン
#294 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
3/5
見積もり時間
1〜2日
初心者へのやさしさ
52/100
issue の種類
機能追加
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
静か
技術スタック
python
領域
documentation, localization

調査の方向性

.po ファイルのリンターエラーに対する Telegram 通知をフォーマットするコードを特定し、報告されたファイルと行がどのように利用可能になっているかを調べます。メッセージが関連するリポジトリの行、できれば msgstr へのリンクを含み、対象文字列用の Transifex 検索 URL を提供すれば、作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

Atualmente, quando o linter encontra um erro no .po, é enviada uma mensagem para o Telegram semelhante a essa

Image

O problema disso é que a linha 1280, deste exemplo, do arquivo não é encontrável pelo Transifex.

Então, seria útil que nessa mensagem viesse a URL para a linha no repositório. No caso, seria

https://github.com/python/python-docs-pt-br/blob/3.14/library/string.po#L1280

Ou com o link permanente:

https://github.com/python/python-docs-pt-br/blob/3dfcdb8c00c002f8667d7478a4aa1625fc9eea1d/library/string.po#L1280

Adicionalmente, talvez ficasse mais claro se a mensagem/link fosse para a linha com a msgstr e não a msgid. E talvez com mais algum texto explicativo.

Adicionalmente 2, enviar um URL para pesquisar no TX por uma strings com o texto da string alvo. Para o exemplo seria:

https://app.transifex.com/python-doc/python-newest/translate/#pt_BR/library--string/592013921?q=text%3A'%3E%3E%3E%20\'{0}%2C%20{1}%2C%20{2}\'.format(\'a\'%2C%20\'b\'%2C%20\'c\')'

Note que foi necessário remover o \n da URL.

主要言語
Python
スター
164
フォーク
42
平均マージ
14時間 32分
マージ済み PR（30日）
4

コントリビューションガイド

このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

python/python-docs-pt-br のほかの issue

python/python-docs-pt-br の issue をすべて見る

似ている issue

Python の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。