index.html for update site is obsolete

This file:
https://github.com/gwt-plugins/gwt-eclipse-plugin/blob/master/repo/src/main/resources/index.html
is using very old xslt APIS.

Here a more modern example, we could use as a starting point

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/Basic_Example

repo/src/main/resources/index.html から始め、リンク先の MDN Basic Example と XSLT API の使用方法を比較します。そのファイル内の古い API の使用方法を更新し、その後、モダンなアプローチでも更新サイトが引き続き正しくレンダリングされることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。