index.html for update site is obsolete

This file:
https://github.com/gwt-plugins/gwt-eclipse-plugin/blob/master/repo/src/main/resources/index.html
is using very old xslt APIS.

Here a more modern example, we could use as a starting point

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XSLT/XSLT_JS_interface_in_Gecko/Basic_Example

Comienza con repo/src/main/resources/index.html y compara su uso de la API de XSLT con el MDN Basic Example enlazado. Actualiza el uso obsoleto de la API en ese archivo y verifica después que el sitio de actualizaciones siga renderizándose correctamente con el enfoque moderno.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.